Grupo Folklórico "La Panoya"
El baile, un sello de la asturianía
Nuestra Historia
Como mucho se ha expuesto, el baile tuvo y tiene un lugar propio dentro del imaginario colectivo de los emigrantes, pues fue una de las herramientas elegidas para dar a conocer su cultura.
En el caso de Asturias, el Principado no sólo tiene la dicha de poseer un extenso patrimonio cultural sino que además cuenta con instituciones, como son los Centros Asturianos en el exterior, que cumplen con la obligación moral de propagarlo y difundirlo. La ciudad de Santa Fe, no es la excepción: al igual que muchos otros puntos de la Argentina, se hace visible la existencia de una colectividad asturiana en la zona a comienzos del siglo pasado, cuando funda en 1908 el Centro Asturiano.
El baile siempre estuvo presente en la comunidad asturiana residente en Santa Fe pero cobra relevancia a partir del año 1940. Cinco años más tarde, el impulso se concreta cuando se crea oficialmente el primer conjunto folklórico perteneciente al Centro: el Grupo "La Panoya".
A partir de allí la institución comienza a contar con un fuerte pilar en donde basar la divulgación y transmisión de conocimiento sobre su cultura.
El baile asturiano fue para los santafecinos el signo identificativo de la asturianía, y fue en muchos casos la carta de presentación más segura y acertada frente a las demás colectividades. Los emigrantes asturianos hallaron en el baile no solo una forma de expresión sino una manera simple de transmitir sus raíces y el amor que por ellas sentían.
Los emigrantes asturianos hallaron en el baile no solo una forma de expresión sino una manera simple de transmitir sus raíces y el amor que por ellas sentían.
En un comienzo los bailes se basaron en el recuerdo más que en la teoría. Las primeras danzas realizadas por el grupo surgían de la cabeza de los más memoriosos así como el canto y los ritmos. En ese entonces se realizaba un único baile: la Jota del Centro
A medida que pasó el tiempo, los bailes fueron reconstruyéndose en conjunto. Fueron el resultado de las ganas y la ansiedad que tenían aquellos asturianos por brindar a los más jóvenes una hermosa manera de transmitir lo que llevaban dentro: el amor y el respeto por su Asturias
"La Panoya en la actualidad"
Dicho grupo vuelve a refundarse con el mismo nombre en mayo de 1996 y participan allí también integrantes del primer grupo creado 50 años antes. Pero en esta ocasión no sólo se contó con el recuerdo sino también con la solidaridad y la experiencia del Centro Asturiano de Rosario. Por aquel entonces el grupo no contaba con gaiteros de manera que, los primeros bailes que se realizaron fueron las danzas prima y jotas cantadas al ritmo de las panderetas. Contando luego con el sonido de las gaitas, el conjunto “La Panoya” comienza a ampliar su repertorio partiendo de la base de la Jota Común, llamada en Santa Fe "Ringo Rango" (dada la letra de la canción difundida por los inmigrantes asturianos medio siglo atrás.) Pero lo que hace distinto el baile asturiano en la emigración es simplemente lo que expresa el baile por si mismo.
Estando lejos y a la distancia, afloran los recuerdos, las vivencias, los aromas, los sentimientos, los paisajes, las costumbres, las ganas de volver, y todo eso se expresa en el baile. Y hace que cuando uno aprende a bailar, a pesar de no llevar lo asturiano en la sangre, aprenda también acerca de esos prados, de las playas, de sus costas, sus montañas y de todos esos recuerdos. En fin, se aprenden no solo los pasos sino ese sentimiento que va implícito, que es lo hace sentirse a uno lejos de casa, aunque nunca allá pisado esa tierra.
Podría decirse que, visto desde afuera, uno de los motivos por el cual el baile asturiano tuvo tanta aceptación en nuestra ciudad, esta dado no sólo por la calidad de los bailes, sino por el sentimiento que se respira en el ambiente cuando "La Panoya" baila.
Y esa diferencia la hicieron los emigrantes: porque el baile asturiano dentro de la tierrina representa su folclore; en cambio a la distancia, representa, mas allá de la cultura, el amor que uno siente por Asturias.
Últimas participaciones
Danza y música que mantienen viva la herencia asturiana.
Celebración de la Virgen de Covadonga y Día de Asturias: una jornada de tradición y comunidad
El Centro Asturiano celebró el Día de Asturias con torneos, música, danzas y un almuerzo típico asturiano.
Leer más
La Panoya brilló en la Fiesta de las Colectividades
El grupo de danza La Panoya representó al Centro Asturiano en la Fiesta de las Colectividades con arte y tradición.
Leer más
Una noche mágica de San Juan en el Centro Asturiano
El Centro Asturiano celebró la Noche de San Juan con fuego, danzas, mitología y la calidez de nuestra comunidad.
Leer másJuego de bolos
El juego de Bolos, la tradición hecha deporte
Un poco de historia
En Argentina, Santa Fe se destaca por ser uno de los Centros Asturianos que más empeño pone en mantener viva una de las tradiciones más emblemáticas de la tierra madre, entre ellas, las cuatreadas.
Un estudioso asturiano escribió que los bolos son algo más que un deporte, constituyen un signo de identidad y un patrimonio cultural asturiano. Sus orígenes datan desde muy antiguo. Se cree que llegaron a Asturias de la mano de los peregrinos del camino de Santiago, emparentados con los bolos franceses. Otros, más radicales afirman que a los bolos los inventaron los asturianos.
Lo cierto es que arraigaron fuertemente en las costumbres astures hasta constituirse en una genuina manifestación de su cultura.
En el siglo XIX, este juego se había popularizado totalmente y junto con los sueños y las esperanzas de los emigrantes, cruzó el Atlántico. Conjuntamente con los Centros Asturianos que se fundaron a todo lo largo y lo ancho del continente, las boleras florecieron en este lado del mundo. Porque no se concibe a un grupo de asturianos reunidos que no añore un juego de bolos.
Nuestro Centro no fue la excepción. Al contrario. Su bolera fue una de las más activas y convocantes de esta zona del país.
Nuestros socios mayores recuerdan y añoran las partidas que se organizaban todos los domingos, con los jugadores locales, y los torneos de los días festivos, como el Día de Nuestra Señora de Covadonga, o la fiesta del aniversario de la institución, de los cuales participaban jugadores de otros Centros, especialmente de Rosario y Buenos Aires. Largas partidas que culminaban en la gran reunión de camaradería, fraternidad y recuerdos que eran los almuerzos, donde no faltaban la buena fabada y la buena cerveza santafesina, para agasajar a los propios e invitados. De esas pocas nos quedan los testimonios de los trofeos que orgullosamente guarda nuestro Centro y los hermosos versos con los que Adelina Alonso describió al juego y a los jugadores.
Hoy, este esfuerzo encuentra continuidad y profesionalismo en la figura del flamante profesor de bolos, Ignacio Giles. Ignacio, con su formación y pasión por el deporte, no solo perpetúa esta tradición, sino que también logra fomentar que los alumnos del colegio se acerquen al juego de bolos, no solo refuerza su identidad cultural, sino que también les ofrece un espacio de recreación y aprendizaje. Este deporte, además de ser una manifestación cultural, promueve valores como el compañerismo, la disciplina y la sana competencia.
Invitamos a toda la comunidad a participar activamente y apoyar esta iniciativa, para que el juego de bolos siga siendo una parte viva y vibrante de nuestra identidad asturiana en Santa Fe.
¡Sigamos trabajando juntos para que esta tradición perdure en el tiempo!
Últimos Encuentros
Un juego ancestral que sigue haciendo historia
Torneo Aniversario en Chile – Participación del equipo de Bolos
Destacada actuación del equipo de Bolos en el Torneo Aniversario de Santiago de Chile.
Leer más
Competencia Internacional de Bolos: cien años de Asturianía en Santa Fe
Deportistas de Chile y Argentina participaron en una Competencia Internacional de Bolos Cuatreada en el “El Ponguetu”.
Leer más
Torneo de Bolos Internacional
Lautaro Soperez e Ignacio Giles representarán al Centro Asturiano en torneo internacional de bolos.
Leer másTaller de asturianía
El aula de Cultura Asturiana ofrece un espacio inmersivo donde los alumnos viven la tradición.
Experiencias educativas inmersivas
El aula temática es un espacio cuidadosamente diseñado para que el ambiente se conecte profundamente con una disciplina específica, integrando recursos didácticos y estímulos cognitivos que faciliten el aprendizaje significativo. En este tipo de aula, cada elemento —desde la ambientación hasta los estímulos visuales y multisensoriales— está pensado para crear experiencias educativas que permitan a los estudiantes adquirir conocimientos de forma activa y participativa.
En el Complejo Educativo Nuestra Señora de Covadonga, el aula de Cultura Asturiana, liderada por el Prof. César Gutiérrez, Monitor de Cultura y Baile Tradicional Asturiano, es un ejemplo de cómo este enfoque cobra vida. Aquí, los estudiantes no solo aprenden sobre Asturias, sino que experimentan su cultura: desde la historia y la geografía hasta el arte y las tradiciones. La ambientación y los materiales concretos —como trajes, instrumentos y objetos culturales asturianos— sirven como herramientas poderosas para el descubrimiento y la inclusión, haciendo que cada clase sea un viaje a la esencia asturiana. El objetivo es que los alumnos, inmersos en este entorno enriquecedor, se sientan motivados a explorar, participar y conectarse con la cultura asturiana.
Danza de San Juan, a cargo del Prof. César Gutiérrez, con motivo de la visita del Consejero de Educación española y la Directora del Colegio Parque de España.
Escuela de Handball
Energía, Técnica y pasión.
sports_handball
El handball es energía, trabajo en equipo y pasión compartida. En cada entrenamiento, los jugadores y jugadoras del Centro Asturiano viven la experiencia de superarse, aprender y disfrutar del juego con compromiso y alegría. Este espacio invita a sumarse, moverse y ser parte de un grupo que crece unido por el deporte.
Días y Horarios
Entrenamientos a cargo del Profesor Conrado Rodriguez, los lunes y miércoles a las 17 hs.
Vení a aprender técnica, jugar en equipo y divertirte con este deporte lleno de energía y
¡Te esperamos para compartir buenos momentos!
Escuela de tenis criollo
Energía, Técnica y pasión.
sports_tennis
El Centro Asturiano de Santa Fe ofrece un taller de tenis criollo que invita a todas las edades a participar en este deporte tradicional. En un ambiente ameno y de camaradería, los participantes aprenden las reglas y técnicas del tenis criollo, un deporte muy popular en Argentina que combina habilidades de estrategia, destreza y precisión.
El taller promueve el ejercicio físico y la convivencia entre los asistentes, que comparten una jornada de aprendizaje y diversión en las instalaciones del centro.
Días y Horarios
Todos los lunes y miércoles entre la 16 y 17 hs., brindamos clases de tenis criollo a cargo del profesor Francisco. Si querés sumarte y aprender este deporte, comunicate al teléfono 342 5948372.
Escuela de Taekwondo
Donde la disciplina se convierte en habilidad.
El Taekwondo es un arte marcial originario de Corea que se destaca por sus técnicas de patadas rápidas y poderosas. Además de mejorar la condición física, fomenta valores como el respeto, la disciplina y la perseverancia. Nuestras clases están abiertas para todos la comunidad.Los invitamos a participar en nuestro Taller de Taekwondo WT Olímpico, un espacio donde niños y jóvenes pueden iniciarse y desarrollarse en este arte marcial, desde los 4 años hasta alta competencia.
Días y Horarios
Infantiles (4 años en adelante): Lunes y miércoles de 18:00 a 19:00 h.
Cadetes y Juveniles: Lunes y miércoles de 19:00 a 20:00 h.
La profesora Alexis Arnoldt, con amplia experiencia en la disciplina, guiará a los alumnos en su camino en el Taekwondo.
Para inscripciones o más información, contactate al 3424480024.
Taller de volley
Trabajo en equipo, técnica y diversión.
El Taller de Volley es una propuesta extracurricular dirigida a los alumnos de primaria, que se ofrece como extensión del horario escolar. A través de esta actividad, buscamos fomentar el desarrollo de habilidades técnicas, la cooperación y el trabajo en equipo, todo en un ambiente dinámico y divertido. Este espacio tiene como objetivo no solo enseñar el vóley, sino también promover valores como el respeto y la disciplina, contribuyendo al crecimiento integral de los estudiantes.
Días y Horarios
El taller se desarrolla en el patio de la escuela, a cargo del Profesor Lisandro Combes, los días lunes y miércoles de 12:00 a 13:30 h. Las inscripciones se realizan en la secretaría del nivel primario.
Taller de Patín
Deslizarse, aprender y sentir la velocidad
El Taller de Patín es el espacio ideal para aprender y perfeccionar tus habilidades sobre ruedas. Aquí, cada paso cuenta, ya sea que estés comenzando o quieras llevar tu técnica al siguiente nivel. Trabajamos en mejorar tu equilibrio, coordinación y confianza mientras te diviertes en cada clase. ¡Ven a patinar con nosotros y descubre la libertad de moverte sobre el asfalto!
Días y Horarios
El taller se desarrolla en el patio de la escuela, los días Martes y Jueves de 12:00 a 13:30 h. Las inscripciones se realizan en la secretaría del nivel primario.
Taller de Bolos
Vivir la emoción del juego de bolos asturiano
El taller de bolos asturianos es una actividad fundamental para los alumnos del Colegio de Covadonga, ya que fortalece el vínculo con nuestra tradición cultural y fomenta el sentido de identidad y pertenencia a la comunidad asturiana. A través de esta práctica, se promueven valores de cooperación, respeto y actividad física, contribuyendo al desarrollo integral de nuestros estudiantes.
Días y Horarios
El taller de Bolos se impartirá los días lunes, miércoles y viernes de 12:00 a 13:30 hs, a cargo del Prof. Ignacio Giles, experimentado jugador de Bolos a nivel nacional e internacional. En cada clase, los alumnos disfrutan de la actividad y celebran sus logros tanto dentro como fuera del aula.